MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0" Ce document est une page Web เ fichier unique, ou fichier archive Web. Si ce message est affich้, votre navigateur ou votre ้diteur ne prend pas en charge les fichiers archives Web. T้l้chargez un navigateur qui prend en charge les archives Web, par exemple Windowsฎ Internet Explorerฎ. ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0 Content-Location: file:///C:/59873C83/Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1252" Inana and Shu-kale-tuda, Oxford Translation, 3rd Millennium BC</titl= e> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Vas Cleja</o:Author> <o:LastAuthor>Vas Cleja</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>260</o:TotalTime> <o:Created>2014-01-03T20:03:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2014-01-03T20:03:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>5</o:Pages> <o:Words>2959</o:Words> <o:Characters>13052</o:Characters> <o:Lines>178</o:Lines> <o:Paragraphs>48</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>15963</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:RelyOnVML/> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=3DdataStoreItem href=3D"Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichie= rs/item0001.xml" target=3D"Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fich= iers/props002.xml"> <link rel=3DthemeData href=3D"Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichie= rs/themedata.thmx"> <link rel=3DcolorSchemeMapping href=3D"Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichie= rs/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HideSpellingErrors/> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>2</w:DisplayHorizontalDrawingGridEve= ry> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val=3D"Cambria Math"/> <m:brkBin m:val=3D"before"/> <m:brkBinSub m:val=3D"--"/> <m:smallFrac m:val=3D"off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val=3D"0"/> <m:rMargin m:val=3D"0"/> <m:defJc m:val=3D"centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val=3D"1440"/> <m:intLim m:val=3D"subSup"/> <m:naryLim m:val=3D"undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" DefUnhideWhenUsed=3D"true" DefSemiHidden=3D"true" DefQFormat=3D"false" DefPriority=3D"99" LatentStyleCount=3D"267"> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"0" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Normal"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"heading 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"heading 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"heading 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"= heading 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"= heading 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"= heading 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"= heading 7"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"= heading 8"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"9" QFormat=3D"true" Name=3D"= heading 9"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 7"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 8"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" Name=3D"toc 9"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"35" QFormat=3D"true" Name=3D= "caption"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"10" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Title"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"1" Name=3D"Default Paragraph= Font"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"11" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Subtitle"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"22" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Strong"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"20" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Emphasis"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"59" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Table Grid"/> <w:LsdException Locked=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Placeho= lder Text"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"1" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"No Spacing"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Revisio= n"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"34" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"List Paragraph"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"29" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Quote"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"30" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Intense Quote"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"60" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"61" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"62" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"63" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"64" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"65" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"66" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"67" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"68" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"69" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"70" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"71" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"72" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"73" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" Name=3D"Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"19" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"21" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"31" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"32" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Intense Reference"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"33" SemiHidden=3D"false" UnhideWhenUsed=3D"false" QFormat=3D"true" Name=3D"Book Title"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"37" Name=3D"Bibliography"/> <w:LsdException Locked=3D"false" Priority=3D"39" QFormat=3D"true" Name=3D= "TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-update:auto; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:FR; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} h1 {mso-style-update:auto; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:20.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; color:#044B72; mso-font-kerning:14.0pt; mso-fareast-language:FR; font-weight:normal;} h2 {mso-style-update:auto; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:2; font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; color:#044B73; mso-fareast-language:FR; font-weight:normal;} h3 {mso-style-update:auto; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:3; font-size:12.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-fareast-language:FR; font-weight:normal; mso-bidi-font-weight:bold;} h4 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 4 Car"; margin-top:3.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:2.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:4; font-size:14.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; color:black; mso-fareast-language:FR; mso-bidi-font-weight:normal;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {mso-style-priority:99; mso-style-link:"En-t๊te Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:FR; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-priority:99; mso-style-link:"Pied de page Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:FR; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-ansi-font-size:13.5pt; mso-bidi-font-size:13.5pt; color:#003399; mso-text-animation:none; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; mso-themecolor:followedhyperlink; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; margin-top:3.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:FR; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Texte de bulles Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:FR; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} p.style1, li.style1, div.style1 {mso-style-name:style1; mso-style-unhide:no; margin-top:0cm; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:FR; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} span.postbody {mso-style-name:postbody; mso-style-unhide:no;} span.TextedebullesCar {mso-style-name:"Texte de bulles Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texte de bulles"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} span.En-tteCar {mso-style-name:"En-t๊te Car"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:En-t๊te; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} span.PieddepageCar {mso-style-name:"Pied de page Car"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Pied de page"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} span.Titre4Car {mso-style-name:"Titre 4 Car"; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 4"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; color:black;} span.transux {mso-style-name:transux; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:13.5pt; mso-bidi-font-size:13.5pt; font-weight:normal; font-style:italic;} span.note {mso-style-name:note; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:13.5pt; mso-bidi-font-size:13.5pt; font-weight:normal; font-style:italic;} span.gap {mso-style-name:gap; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:13.5pt; mso-bidi-font-size:13.5pt; font-weight:normal; font-style:italic;} span.proper {mso-style-name:proper; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:13.5pt; mso-bidi-font-size:13.5pt; color:green; font-weight:normal;} p.biblio, li.biblio, div.biblio {mso-style-name:biblio; mso-style-unhide:no; margin:3.75pt; text-indent:-7.5pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-fareast-language:EN-US; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:FR;} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3r= d-Millennium-BC_fichiers/header.htm") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Tr= anslation-3rd-Millennium-BC_fichiers/header.htm") fcs; mso-endnote-separator:url("Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-= Millennium-BC_fichiers/header.htm") es; mso-endnote-continuation-separator:url("Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Tra= nslation-3rd-Millennium-BC_fichiers/header.htm") ecs;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:36.0pt 36.0pt 36.0pt 36.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-footer:url("Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-= BC_fichiers/header.htm") f1; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:-132; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:1698587324;} @list l0:level1 {mso-level-tab-stop:74.6pt; mso-level-number-position:left; margin-left:74.6pt; text-indent:-18.0pt;} @list l1 {mso-list-id:-131; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:921080224;} @list l1:level1 {mso-level-tab-stop:60.45pt; mso-level-number-position:left; margin-left:60.45pt; text-indent:-18.0pt;} @list l2 {mso-list-id:-130; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:494844062;} @list l2:level1 {mso-level-tab-stop:46.3pt; mso-level-number-position:left; margin-left:46.3pt; text-indent:-18.0pt;} @list l3 {mso-list-id:-129; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:845985242;} @list l3:level1 {mso-level-tab-stop:32.15pt; mso-level-number-position:left; margin-left:32.15pt; text-indent:-18.0pt;} @list l4 {mso-list-id:-128; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:2129819494;} @list l4:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:74.6pt; mso-level-number-position:left; margin-left:74.6pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l5 {mso-list-id:-127; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:-336833458;} @list l5:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:60.45pt; mso-level-number-position:left; margin-left:60.45pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l6 {mso-list-id:-126; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:2037708000;} @list l6:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:46.3pt; mso-level-number-position:left; margin-left:46.3pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l7 {mso-list-id:-125; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:-667780658;} @list l7:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:32.15pt; mso-level-number-position:left; margin-left:32.15pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l8 {mso-list-id:-120; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:262817778;} @list l8:level1 {mso-level-tab-stop:18.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:18.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l9 {mso-list-id:-119; mso-list-type:simple; mso-list-template-ids:1427004358;} @list l9:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:\F0B7; mso-level-tab-stop:18.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:18.0pt; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} @list l10 {mso-list-id:228883028; mso-list-template-ids:1693105514;} @list l10:level1 {mso-level-text:%1; mso-level-tab-stop:39.6pt; mso-level-number-position:left; margin-left:39.6pt; text-indent:-21.6pt;} @list l10:level2 {mso-level-text:"%1\.%2"; mso-level-tab-stop:122.3pt; mso-level-number-position:left; margin-left:122.3pt; text-indent:-28.8pt;} @list l10:level3 {mso-level-text:"%1\.%2\.%3"; mso-level-tab-stop:54.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:54.0pt; text-indent:-36.0pt;} @list l10:level4 {mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4"; mso-level-tab-stop:61.2pt; mso-level-number-position:left; margin-left:61.2pt; text-indent:-43.2pt;} @list l10:level5 {mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5"; mso-level-tab-stop:68.4pt; mso-level-number-position:left; margin-left:68.4pt; text-indent:-50.4pt;} @list l10:level6 {mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6"; mso-level-tab-stop:75.6pt; mso-level-number-position:left; margin-left:75.6pt; text-indent:-57.6pt;} @list l10:level7 {mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7"; mso-level-tab-stop:82.8pt; mso-level-number-position:left; margin-left:82.8pt; text-indent:-64.8pt;} @list l10:level8 {mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8"; mso-level-tab-stop:90.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:90.0pt; text-indent:-72.0pt;} @list l10:level9 {mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.%9"; mso-level-tab-stop:97.2pt; mso-level-number-position:left; margin-left:97.2pt; text-indent:-79.2pt;} @list l11 {mso-list-id:1264074692; mso-list-template-ids:67895325;} @list l11:level1 {mso-level-text:"%1\)"; mso-level-tab-stop:18.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:18.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level2 {mso-level-number-format:alpha-lower; mso-level-text:"%2\)"; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:36.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level3 {mso-level-number-format:roman-lower; mso-level-text:"%3\)"; mso-level-tab-stop:54.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:54.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level4 {mso-level-text:"\(%4\)"; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:72.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level5 {mso-level-number-format:alpha-lower; mso-level-text:"\(%5\)"; mso-level-tab-stop:90.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:90.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level6 {mso-level-number-format:roman-lower; mso-level-text:"\(%6\)"; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:108.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level7 {mso-level-tab-stop:126.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:126.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level8 {mso-level-number-format:alpha-lower; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:144.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l11:level9 {mso-level-number-format:roman-lower; mso-level-tab-stop:162.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:162.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12 {mso-list-id:1641421985; mso-list-template-ids:67895325;} @list l12:level1 {mso-level-text:"%1\)"; mso-level-tab-stop:18.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:18.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level2 {mso-level-number-format:alpha-lower; mso-level-text:"%2\)"; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:36.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level3 {mso-level-number-format:roman-lower; mso-level-text:"%3\)"; mso-level-tab-stop:54.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:54.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level4 {mso-level-text:"\(%4\)"; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:72.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level5 {mso-level-number-format:alpha-lower; mso-level-text:"\(%5\)"; mso-level-tab-stop:90.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:90.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level6 {mso-level-number-format:roman-lower; mso-level-text:"\(%6\)"; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:108.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level7 {mso-level-tab-stop:126.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:126.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level8 {mso-level-number-format:alpha-lower; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:144.0pt; text-indent:-18.0pt;} @list l12:level9 {mso-level-number-format:roman-lower; mso-level-tab-stop:162.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:162.0pt; text-indent:-18.0pt;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:FR;} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2049"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=3DEN-US link=3D"#003399" vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:35= .4pt'> <div class=3DWordSection1> <p class=3DMsoNormal>Inana and Šu-kale-tuda</p> <p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-weight:normal'>(Sumerian text, 3rd= Millennium BC, University of Oxford translation, The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature)<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><a href=3D"http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=3Dc.1.3.3&d= isplay=3DCrit&charenc=3D&lineid=3Dc133.1"></a><a name=3Dt133.p1></a><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-as= cii-theme-font: minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial; font-weight:normal'>The mistress who, having all the great divine powers, deserves the throne-dais; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font= -size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> who, having all the great divine powers, occupies a holy throne-dais; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Inana</span></span> who stands in <span class=3Dproper><s= pan style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>E-ana</span></span> as a source of wonder, once, the young woman went up into the mountains, ho= ly <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Inana</span></span> went up into the mountains. To detect falsehood and justice, to inspect the Land closely, to identify the criminal against the just, she went up into the mountains. Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?</span><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fare= ast; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'><o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>My lady stands among wild bulls at the foot of the mountains, she possesses fu= lly the divine powers. <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:1= 2.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> stands among stags in the mountain tops, she possesses fully the divine powers. Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?<o:= p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>Then the …… left heaven, left the earth and climbed up into the mountains. <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Inana</span></span> left heaven, left the earth and climb= ed up into the mountains. She left <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ans= i-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>E-ana</span></span> in <= span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Unug</span></span> and climbed up into the mountains. She left the <span class=3Dtransux><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso= -bidi-font-size: 12.0pt'>giguna</span></span> in <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ans= i-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Zabalam</span></span> and climbed up into the mountains. As she had gone up from <span class=3Dproper= ><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>E-ana</span></span>, …… <span class=3Dtransux><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-= font-size: 12.0pt'>ĝipar</span></span> ……. <span class=3Dproper><span style=3D'ms= o-ansi-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> …… h= er cloak …… and climbed up into the mountains. -- Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?<o:p></o:p></span>= </p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dgap><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.= 0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial'>1 line missing<o:p></o:p></span></s= pan></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dgap><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.= 0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial'>7 lines fragmentary</span></span><s= pan style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'><o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dgap><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.= 0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial'>7 lines missing<o:p></o:p></span></= span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>After …… had tired …… with questions and searching, may …… come alone to the back-room of my shrine. Now, what did one say to another? What further did = one add to the other in detail?<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dgap><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.= 0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial'>2 lines missing<o:p></o:p></span></= span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dgap><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.= 0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial'>3 lines fragmentary</span></span><s= pan style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'><o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>"He will …… its feet", he (<span class=3Dproper><i><span style=3D'mso-ansi= -font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Enki</span></i></span>) says. Full of wisdom he adds the following words: "Raven, I shall give= you instructions. Pay attention to my instructions. Raven, in the shrine I shall give you instructions. Pay attention to my instructions. First, chop up and chew the kohl for the incantation priests of <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Eridug</span></span> with the oil and water which are to be found in a lapis-lazuli bowl and are placed in the back-room of the shrine. Then plant them in a trench for leek= s in a vegetable plot; then you should pull out ……." -- Now, what did one s= ay to another? What further did one add to the other in detail?<o:p></o:p></span>= </p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>The raven paid exact attention to the instructions of his master. It chopped up= and chewed the kohl for the incantation priests of <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Eridug</span></span> with the oil and water which were to be found in a lapis-lazuli bowl and we= re placed in the back-room of the shrine. It planted them in a trench for leek= s in a vegetable plot; then it pulled out ……. A plant growing in a plot like lee= ks, an oddity standing up like a leek stalk, who had ever seen such a thing bef= ore?<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dgap><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.= 0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial'>1 line unclear<o:p></o:p></span></s= pan></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>That a bird like the raven, performing the work of man, should make the counterweight blocks of the shadouf bump up and settle down; that it should make the counterweight blocks of the shadouf bump down and rise up -- who h= ad ever seen such a thing before?<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>Then the raven rose up from this oddity, and climbed up it, a date palm!, with a harness. It rubbed off the kohl<span style=3D'mso-spacerun:yes'>  </span>……= which it had stuffed into its beak onto the pistils. …… just as with a date palm, which …… the ground, a tree growing forever -- who had ever seen such a thi= ng before? Its scaly leaves surround its palmheart. Its dried palm-fronds serv= e as weaving material. Its shoots are like surveyor's gleaming line; they are fit for the king's fields. Its branches are used in the king's palace for clean= ing. Its dates, which are piled up near purified barley, are fit for the temples= of the great gods. That a bird like the raven, performing the work of man, mak= es the counterweight blocks of the shadouf bump up and settle down; that it ma= kes the counterweight blocks of the shadouf bump down and rise up, who had ever seen such a thing before? At his master's command, the raven stepped into t= he <span class=3Dtransux><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size= :12.0pt'>abzu</span></span>. Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>…… <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font= -size: 12.0pt;color:windowtext'>Šu-kale-tuda</span></span> was his name. ……, a son= of <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Igi-sigsig</span></span>, the ……, was to water garden plo= ts and build the installation for a well among the plants, but not a single pl= ant remained there, not even one: he had pulled them out by their roots and destroyed them. Then what did the stormwind bring? It blew the dust of the mountains into his eyes. When he tried to wipe the corner of his eyes with = his hand, he got some of it out, but was not able to get all of it out. He rais= ed his eyes to the lower land and saw the exalted gods of the land where the s= un rises. He raised his eyes to the highlands and saw the exalted gods of the = land where the sun sets. He saw a solitary ghost. He recognised a solitary god by her appearance. He saw someone who fully possesses the divine powers. He was looking at someone whose destiny was decided by the gods. In that plot, had= he not approached it five or 10 times before, there stood a single shady tree = at that place. The shady tree was a Euphrates poplar with broad shade. Its sha= de was not diminished in the morning, and it did not change either at midday o= r in the evening.<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>Once, after my lady had gone around the heavens, after she had gone around the ea= rth, after <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bid= i-font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> had gone around the heavens, a= fter she had gone around the earth, after she had gone around <span class=3Dprop= er><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Elam</span></span> and <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-= font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Subir</span></span>, after she had gone around the intertwined horizon of heaven, the mistress became so tired that when she arrived there she lay down by its roots. <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span> noticed her from beside his plot. <span class=3Dproper><span style=3D'mso-a= nsi-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> …… t= he loincloth<span style=3D'mso-spacerun:yes'>  </span>of the seven divine powe= rs over her genitals. …… the girdle of the seven divine powers over her genita= ls ……. …… with the shepherd <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-= size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Ama-ušumgal-ana</span></= span> ……. …… over her holy genitals ……. <span class=3Dproper><span style=3D'mso-a= nsi-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Šu-kale-tuda</span></spa= n> undid the loincloth of seven divine powers and got her to lie down in her resting place. He had intercourse with her and kissed her there. After he h= ad had intercourse with her and kissed her, he went back to beside his plot. W= hen day had broken and <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:1= 2.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Utu</span></span> had risen, the woman inspected herself closely, holy <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Inana</span></span> inspected herself closely.<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>Then the woman was considering what should be destroyed because of her genitals;= <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Inana</span></span> was considering what should be done because of her genitals. She filled the wells of the Land with blood, so it= was blood that the irrigated orchards of the Land yielded, it was blood that the slave who went to collect firewood drank, it was blood that the slavegirl w= ho went out to draw water drew, and it was blood that the black-headed people drank. No one knew when this would end. She said: "I will search everywhere for the man who had intercourse with me." But nowhere in all the lands could she find the man who had had intercourse with her. Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?<o:= p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>The boy went home to his father and spoke to him; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span> went home to his father and spoke to him: "My father, I was to water g= arden plots and build the installation for a well among the plants, but not a sin= gle plant remained there, not even one: I had pulled them out by their roots and destroyed them. Then what did the stormwind bring? It blew the dust of the mountains into my eyes. When I tried to wipe the corner of my eyes with my hand, I got some of it out, but was not able to get all of it out. I raised= my eyes to the lower land, and saw the high gods of the land where the sun ris= es. I raised my eyes to the highlands, and saw the exalted gods of the land whe= re the sun sets. I saw a solitary ghost. I recognised a solitary god by her appearance. I saw someone who possesses fully the divine powers. I was look= ing at someone whose destiny was decided by the gods. In that plot, had I not approached it five or ten times before, there stood a single shady tree at = that place. The shady tree was a Euphrates poplar with broad shade. Its shade was not diminished in the morning, and it did not change either at midday or in= the evening."<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>"Once, after my lady had gone around the heavens, after she had gone around the ea= rth, after <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bid= i-font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> had gone around the heavens, a= fter she had gone around the earth, after she had gone around <span class=3Dprop= er><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Elam</span></span> and <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-= font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Subir</span></span>, after she had gone around the intertwined horizon of heaven, the mistress became so tired that when she arrived there she lay down by its roots. I noticed her from beside my plot.= I had intercourse with her and kissed her there. Then I went back to beside my plot."<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>"Then the woman was considering what should be destroyed because of her genitals;= <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Inana</span></span> was considering what should be done because of her genitals. She filled the wells of the Land with blood, so it= was blood that the irrigated orchards of the Land yielded, it was blood that the slave who went to collect firewood drank, it was blood that the slavegirl w= ho went out to draw water drew, and it was blood that the black-headed people drank. No one knew when this would end. She said: "I will search everywhere for the man who had intercourse with me." But nowhere could= she find the man who had had intercourse with her."<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>His father replied to the boy; his father replied to <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span>: "My son, you should join the city-dwellers, your brothers. Go at once = to the black-headed people, your brothers! Then this woman will not find you a= mong the mountains." He joined the city-dwellers, his brothers all together= . He went at once to the black-headed people, his brothers, and the woman did not find him among the mountains.<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>Then the woman was considering a second time what should be destroyed because of= her genitals; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso= -bidi-font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> was considering what should be done because of her genitals. She mounted on a cloud, took her seat there a= nd ……. The south wind and a fearsome storm flood went before her. The <span class=3Dtransux><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size= :12.0pt'>pilipili</span></span> (<span class=3Dnote><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-= size: 12.0pt'>one of the cultic personnel in Inana's entourage</span></span>) and= a dust storm followed her. <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-= size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Abba-šušu</span></span>,= <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Inim-kur-dugdug</span></span>, …… adviser ……. Seven times seven helpers stood beside her in the high desert. She said: "I will search everywhere for the man who had intercourse with me." But nowhere could she find the man who had intercourse with her.<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>The boy went home to his father and spoke to him; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span> went home to his father and spoke to him: "My father, the woman of who= m I spoke to you, this woman was considering a second time what should be destr= oyed because of her genitals; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-= size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> was considering what should be done because of her genitals. She mounted on a cloud, took her seat there and ……. The south wind and a fearsome storm flood went before her. The <span class=3Dtransux><span style=3D'mso-ansi-font-siz= e:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>pilipili</span></span> (<span class=3Dnote><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'>one of the cu= ltic personnel in Inana's entourage</span></span>) and a dust storm followed her= . <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Abba-šušu</span></span>, <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Inim-kur-dugdug</span></span>, …… adviser ……. Seven times seven helpers stood beside her in the high deser= t. She said: "I will search everywhere for the man who had intercourse wi= th me." But nowhere could she find the man who had intercourse with her."<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>His father replied to the boy; his father replied to <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span>: "My son, you should join the city-dwellers, your brothers. Go at once = to the black-headed people, your brothers! Then this woman will not find you a= mong the mountains." He joined the city-dwellers, his brothers all together= . He went at once to the black-headed people, his brothers, and the woman did not find him among the mountains.<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>Then the woman was considering a third time what should be destroyed because of = her genitals; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso= -bidi-font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> was considering what should be done because of her genitals. She took a single …… in her hand. She blocked= the highways of the Land with it. Because of her, the black-headed people ……. S= he said: "I will search everywhere for the man who had intercourse with me." But nowhere could she find the man who had intercourse with her.<= o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>The boy went home to his father and spoke to him; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span> went home to his father and spoke to him: "My father, the woman of who= m I spoke to you, this woman was considering a third time what should be destro= yed because of her genitals; <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-= size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> was considering what should be done because of her genitals. She took a single = …… in her hand. She blocked the highways of the Land with it. Because of her, = the black-headed people ……. She said: "I will search everywhere for the man who had intercourse with me." But nowhere could she find the man who h= ad intercourse with her."<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>His father replied to the boy; his father replied to <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span>: "My son, you should join the city-dwellers, your brothers. Go at once = to the black-headed people, your brothers! Then this woman will not find you a= mong the mountains." He joined the city-dwellers, his brothers all together= . He went at once to the black-headed people, his brothers, and the woman did not find him among the mountains.<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>When day had broken and <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:1= 2.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Utu</span></span> had risen, the women inspected herself closely, holy <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Inana</span></span> inspected herself closely. "Ah, who will compensate me? Ah, who will p= ay for what happened to me? Should it not be the concern of my own father, <sp= an class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Enki</span></span>?" Holy <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Inana</span></span> directed her steps to the <span class=3Dtransux><span style=3D'mso-ansi-fon= t-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'>abzu</span></span> of <span class=3Dprope= r><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Eridug</span></span> and, because of this, prostrated herself on the ground before him and stret= ched out her hands to him: "Father <span class=3Dproper><span style=3D'mso-= ansi-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Enki</span></span>, I sh= ould be compensated! What's more, someone should pay <span style=3D'mso-spacerun:yes'> </span>for what happened to me! I shall only re= -enter my shrine <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso= -bidi-font-size: 12.0pt;color:windowtext'>E-ana</span></span> satisfied after you have handed over that man to me from the <span class=3Dtransux><span style=3D'mso-ansi-= font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'>abzu</span></span>." Enki said "= ;All right!" to her. He said "So be it!" to her. With that holy <= span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Inana</span></span> went out from the <span class=3Dtrans= ux><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'>abzu</span></= span> of <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-f= ont-size: 12.0pt;color:windowtext'>Eridug</span></span>. She stretched herself like a rainbow across the sky and reached thereby as far as the earth. She let the south wind pass across, she let the north wind pass across. From fear, <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; color:windowtext'>Šu-kale-tuda</span></span> tried to make himself as tiny = as possible, but the woman had found him among the mountains.<o:p></o:p></span= ></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>Holy <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font= -size: 12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> now spoke to <span class=3Dpro= per><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span>: "How ……? …… dog ……! …… ass ……! …… pig ……!<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dgap><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.= 0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial'>1 line missing</span></span><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'><o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:= 12.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-han= si-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;color:windowtext'>Šu-kale-tuda</span= ></span><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'> replied to holy <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0= pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span>: "My l= ady, I was to water garden plots and build the installation for a well among the plants, but not a single plant remained there, not even one: I had pulled t= hem out by their roots and destroyed them. Then what did the stormwind bring? It blew the dust of the mountains into my eyes. When I tried to wipe the corne= r of my eyes with my hand, I got some of it out, but was not able to get all of = it out. I raised my eyes to the lower land, and saw the exalted gods of the la= nd where the sun rises. I raised my eyes to the highlands, and saw the exalted gods of the land where the sun sets. I saw a solitary ghost. I recognised a solitary god by her appearance. I saw someone who possesses fully the divine powers. I was looking at someone whose destiny was decided by the gods. In = that plot, had I not approached it three or six hundred times before, there stoo= d a single shady tree at that place. The shady tree was a Euphrates poplar with broad shade. Its shade was not diminished in the morning, and it did not ch= ange either at midday or in the evening."<o:p></o:p></span></p> <p style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:j= ustify'><span style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-lati= n; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:nor= mal'>"Once, after my lady had gone around the heavens, after she had gone around the ea= rth, after <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bid= i-font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> had gone around the heavens, a= fter she had gone around the earth, after she had gone around <span class=3Dprop= er><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Elam</span></span> and <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-= font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Subir</span></span>, after she had gone around the intertwined horizon of heaven, the mistress became so tired that when she arrived there she lay down by its roots. I noticed her from beside my plot.= I had intercourse with her and kissed her there. Then I went back to beside my plot."<o:p></o:p></span></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span style=3D'mso-b= idi-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:normal'>When he had spoken th= us to her, …… hit ……. …… added ……. …… changed him ……. She determined his desti= ny ……, holy <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-= bidi-font-size: 12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span> spoke to <span class=3Dproper>= <span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowte= xt'>Šu-kale-tuda</span></span>: "So! You shall die! What is that to me? Your name, however, shall not = be forgotten. Your name shall exist in songs and make the songs sweet. A young= singer shall perform them most pleasingly in the king's palace. A shepherd shall s= ing them sweetly as he tumbles his butter churn. A young shepherd shall carry y= our name to where he grazes the sheep. The palace of the desert shall be your home."<o:p></o:p></span></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span class=3Dgap><s= pan style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-= family: Arial'>5 lines unclear<o:p></o:p></span></span></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span class=3Dproper= ><span style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-= family: Arial;color:windowtext'>Šu-kale-tuda</span></span><span style=3D'mso-bidi-f= ont-size: 12.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:normal'> …… <o:p></o:p></span= ></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span class=3Dgap><s= pan style=3D'mso-ansi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-bidi-font-= family: Arial'>1 line missing<o:p></o:p></span></span></p> <p class=3DMsoNormal style=3D'mso-margin-top-alt:auto'><span style=3D'mso-b= idi-font-size: 12.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:normal'>Because …… destiny was determined, praise be to …… <span class=3Dproper><span style=3D'mso-ansi-fo= nt-size: 12.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;color:windowtext'>Inana</span></span>!</sp= an><span style=3D'mso-bidi-font-size:12.0pt;font-weight:normal'><o:p></o:p></span></= p> </div> </body> </html> ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0 Content-Location: file:///C:/59873C83/Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichiers/item0001.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml <b:Sources SelectedStyle=3D"\APA.XSL" StyleName=3D"APA Fifth Edition" xmlns= :b=3D"http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" x= mlns=3D"http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"= ></b:Sources> ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0 Content-Location: file:///C:/59873C83/Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichiers/props002.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8" standalone=3D"no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID=3D"{55117E40-0ABD-4681-8947-E68F7B4A9BA4}" xmln= s:ds=3D"http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><d= s:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri=3D"http://schemas.openxmlformats.org/offi= ceDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem> ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0 Content-Location: file:///C:/59873C83/Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichiers/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy07DMBBF 90j8g+UtSpyyQAgl6YLHjseifMDImSQWydiyp1X790zSVEKoIBZsLNkz954743K9Hwe1w5icp0qv 8kIrJOsbR12l3zdP2a1WiYEaGDxhpQ+Y9Lq+vCg3h4BJiZpSpXvmcGdMsj2OkHIfkKTS+jgCyzV2 JoD9gA7NdVHcGOuJkTjjyUPX5QO2sB1YPe7l+Zgk4pC0uj82TqxKQwiDs8CS1Oyo+UbJFkIuyrkn 9S6kK4mhzVnCVPkZsOheZTXRNajeIPILjBLDsAyJX89nIBkt5r87nons29ZZbLzdjrKOfDZezE7B /xRg9T/oE9PMf1t/AgAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEApdan58AAAAA2AQAACwAAAF9yZWxzLy5y ZWxzhI/PasMwDIfvhb2D0X1R0sMYJXYvpZBDL6N9AOEof2giG9sb69tPxwYKuwiEpO/3qT3+rov5 4ZTnIBaaqgbD4kM/y2jhdj2/f4LJhaSnJQhbeHCGo3vbtV+8UNGjPM0xG6VItjCVEg+I2U+8Uq5C ZNHJENJKRds0YiR/p5FxX9cfmJ4Z4DZM0/UWUtc3YK6PqMn/s8MwzJ5PwX+vLOVFBG43lExp5GKh qC/jU72QqGWq1B7Qtbj51v0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAdGhl bWUvdGhlbWUvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbAzMTQrDIBBA4X2hd5DZN2O7KEVissuuu/YAQ5waQceg 0p/b1+XjgzfO3xTVm0sNWSycBw2KZc0uiLfwfCynG6jaSBzFLGzhxxXm6XgYybSNE99JyHNRfSPV kIWttd0g1rUr1SHvLN1euSRqPYtHV+jT9yniResrJgoCOP0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCW ta3ilgYAAFAbAAAWAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZT2/bNhS/D9h3IHRvYyd2Ggd1 itixmy1NG8Ruhx5piZbYUKJA0kl9G9rjgAHDumGHFdhth2FbgRbYpfs02TpsHdCvsEdSksVYXpI2 2IqtPiQS+eP7/x4fqavX7scMHRIhKU/aXv1yzUMk8XlAk7Dt3R72L615SCqcBJjxhLS9KZHetY33 37uK11VEYoJgfSLXcduLlErXl5akD8NYXuYpSWBuzEWMFbyKcCkQ+AjoxmxpuVZbXYoxTTyU4BjI 3hqPqU/QUJP0NnLiPQaviZJ6wGdioEkTZ4XBBgd1jZBT2WUCHWLW9oBPwI+G5L7yEMNSwUTbq5mf t7RxdQmvZ4uYWrC2tK5vftm6bEFwsGx4inBUMK33G60rWwV9A2BqHtfr9bq9ekHPALDvg6ZWljLN Rn+t3slplkD2cZ52t9asNVx8if7KnMytTqfTbGWyWKIGZB8bc/i12mpjc9nBG5DFN+fwjc5mt7vq 4A3I4lfn8P0rrdWGizegiNHkYA6tHdrvZ9QLyJiz7Ur4GsDXahl8hoJoKKJLsxjzRC2KtRjf46IP AA1kWNEEqWlKxtiHKO7ieCQo1gzwOsGlGTvky7khzQtJX9BUtb0PUwwZMaP36vn3r54/RccPnh0/ +On44cPjBz9aQs6qbZyE5VUvv/3sz8cfoz+efvPy0RfVeFnG//rDJ7/8/Hk1ENJnJs6LL5/89uzJ i68+/f27RxXwTYFHZfiQxkSim+QI7fMYFDNWcSUnI3G+FcMI0/KKzSSUOMGaSwX9nooc9M0pZpl3 HDk6xLXgHQHlowp4fXLPEXgQiYmiFZx3otgB7nLOOlxUWmFH8yqZeThJwmrmYlLG7WN8WMW7ixPH v71JCnUzD0tH8W5EHDH3GE4UDklCFNJz/ICQCu3uUurYdZf6gks+VuguRR1MK00ypCMnmmaLtmkM fplW6Qz+dmyzewd1OKvSeoscukjICswqhB8S5pjxOp4oHFeRHOKYlQ1+A6uoSsjBVPhlXE8q8HRI GEe9gEhZteaWAH1LTt/BULEq3b7LprGLFIoeVNG8gTkvI7f4QTfCcVqFHdAkKmM/kAcQohjtcVUF 3+Vuhuh38ANOFrr7DiWOu0+vBrdp6Ig0CxA9MxHal1CqnQoc0+TvyjGjUI9tDFxcOYYC+OLrxxWR 9bYW4k3Yk6oyYftE+V2EO1l0u1wE9O2vuVt4kuwRCPP5jeddyX1Xcr3/fMldlM9nLbSz2gplV/cN tik2LXK8sEMeU8YGasrIDWmaZAn7RNCHQb3OnA5JcWJKI3jM6rqDCwU2a5Dg6iOqokGEU2iw654m EsqMdChRyiUc7MxwJW2NhyZd2WNhUx8YbD2QWO3ywA6v6OH8XFCQMbtNaA6fOaMVTeCszFauZERB 7ddhVtdCnZlb3YhmSp3DrVAZfDivGgwW1oQGBEHbAlZehfO5Zg0HE8xIoO1u997cLcYLF+kiGeGA ZD7Ses/7qG6clMeKuQmA2KnwkT7knWK1EreWJvsG3M7ipDK7xgJ2uffexEt5BM+8pPP2RDqypJyc LEFHba/VXG56yMdp2xvDmRYe4xS8LnXPh1kIF0O+EjbsT01mk+Uzb7ZyxdwkqMM1hbX7nMJOHUiF VFtYRjY0zFQWAizRnKz8y00w60UpYCP9NaRYWYNg+NekADu6riXjMfFV2dmlEW07+5qVUj5RRAyi 4AiN2ETsY3C/DlXQJ6ASriZMRdAvcI+mrW2m3OKcJV359srg7DhmaYSzcqtTNM9kCzd5XMhg3kri gW6Vshvlzq+KSfkLUqUcxv8zVfR+AjcFK4H2gA/XuAIjna9tjwsVcahCaUT9voDGwdQOiBa4i4Vp CCq4TDb/BTnU/23OWRomreHAp/ZpiASF/UhFgpA9KEsm+k4hVs/2LkuSZYRMRJXElakVe0QOCRvq Griq93YPRRDqpppkZcDgTsaf+55l0CjUTU4535waUuy9Ngf+6c7HJjMo5dZh09Dk9i9ErNhV7Xqz PN97y4roiVmb1cizApiVtoJWlvavKcI5t1pbseY0Xm7mwoEX5zWGwaIhSuG+B+k/sP9R4TP7ZUJv qEO+D7UVwYcGTQzCBqL6km08kC6QdnAEjZMdtMGkSVnTZq2Ttlq+WV9wp1vwPWFsLdlZ/H1OYxfN mcvOycWLNHZmYcfWdmyhqcGzJ1MUhsb5QcY4xnzSKn914qN74OgtuN+fMCVNMME3JYGh9RyYPIDk txzN0o2/AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEADdGQn7YAAAAbAQAAJwAAAHRoZW1lL3RoZW1lL19y ZWxzL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWwucmVsc4SPTQrCMBSE94J3CG9v07oQkSbdiNCt1AOE5DUNNj8k UeztDa4sCC6HYb6ZabuXnckTYzLeMWiqGgg66ZVxmsFtuOyOQFIWTonZO2SwYIKObzftFWeRSyhN JiRSKC4xmHIOJ0qTnNCKVPmArjijj1bkIqOmQci70Ej3dX2g8ZsBfMUkvWIQe9UAGZZQmv+z/Tga iWcvHxZd/lFBc9mFBSiixszgI5uqTATKW7q6xN8AAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAOneD7// AAAAHAIAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAA ACEApdan58AAAAA2AQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAwAQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAA ACEAa3mWFoMAAACKAAAAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAZAgAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWVNYW5hZ2Vy LnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCWta3ilgYAAFAbAAAWAAAAAAAAAAAAAAAAANYCAAB0aGVtZS90 aGVtZS90aGVtZTEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAA3RkJ+2AAAAGwEAACcAAAAAAAAAAAAAAAAA oAkAAHRoZW1lL3RoZW1lL19yZWxzL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWwucmVsc1BLBQYAAAAABQAFAF0B AACbCgAAAAA= ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0 Content-Location: file:///C:/59873C83/Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichiers/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8" standalone=3D"yes"?> <a:clrMap xmlns:a=3D"http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main"= bg1=3D"lt1" tx1=3D"dk1" bg2=3D"lt2" tx2=3D"dk2" accent1=3D"accent1" accent= 2=3D"accent2" accent3=3D"accent3" accent4=3D"accent4" accent5=3D"accent5" a= ccent6=3D"accent6" hlink=3D"hlink" folHlink=3D"folHlink"/> ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0 Content-Location: file:///C:/59873C83/Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichiers/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1252" <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dwindows-125= 2"> <meta name=3DProgId content=3DWord.Document> <meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 14"> <meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 14"> <link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC.htm= "> <![if IE]> <base href=3D"file:///C:\59873C83\Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-= Millennium-BC_fichiers\header.htm" id=3D"webarch_temp_base_tag"> <![endif]><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2049"/> </xml><![endif]--> </head> <body lang=3DEN-US link=3D"#003399" vlink=3Dpurple> <div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs> <p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato= r'><![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]></span></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> </div> <div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs> <p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua= tion-separator'><![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1> <![endif]></span></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> </div> <div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des> <p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato= r'><![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%"> <![endif]></span></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> </div> <div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs> <p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua= tion-separator'><![if !supportFootnotes]> <hr align=3Dleft size=3D1> <![endif]></span></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> <p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p> </div> <div style=3D'mso-element:footer' id=3Df1><w:Sdt SdtDocPart=3D"t" DocPartType=3D"Page Numbers (Bottom of Page)" DocPartUnique=3D"t" ID=3D"88= 038829"> <p class=3DMsoFooter>Page <!--[if supportFields]><span style=3D'mso-elemen= t:field-begin'></span><span style=3D'mso-spacerun:yes'> </span>PAGE<span style=3D'mso-spacerun:yes'>   </span>\* MERGEFORMAT <span style=3D'mso-element:field-separator'></span><= ![endif]--><span style=3D'mso-no-proof:yes'>1</span><!--[if supportFields]><span style=3D'mso-no-proof:yes'><span style=3D'mso-element:field-end'></span></= span><![endif]--><w:sdtPr></w:sdtPr></p> </w:Sdt></div> </body> </html> ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0 Content-Location: file:///C:/59873C83/Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC_fichiers/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" <xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <o:MainFile HRef=3D"../Inana-and-Shu-kale-tuda-Oxford-Translation-3rd-Millennium-BC.h= tm"/> <o:File HRef=3D"item0001.xml"/> <o:File HRef=3D"props002.xml"/> <o:File HRef=3D"themedata.thmx"/> <o:File HRef=3D"colorschememapping.xml"/> <o:File HRef=3D"header.htm"/> <o:File HRef=3D"filelist.xml"/> </xml> ------=_NextPart_01CF08C7.3D0007C0--